Chinese
Unscientific Psychology
Newman, F. and Holzman, L. Unscientific Psychology (2022) Translation by Zu, Xia.
The Myth of Psychology
Newman, F. The Myth of Psychology (2021) Translated into Mandarin by Wang, Dong-mei.
Psychological Investigations, A Clinician’s Guide to Social Therapy
Holzman, L. and R. Mendez, eds. (2023) Psychological Investigations: A Clinician’s Guide to Social Therapy. Simplified Chinese Language, Beijing Normal University Publishing Group. Beijing, China. Translated by and Peiyu Kuo and Kung, Yu-chien (Originally published 2003 by Brunner-Routledge, N.Y., N.Y.)
Social Therapy and Creating an Activist Life
Holzman, L. (2015). Social Therapy and Creating an Activist Life. Chinese translation of presentation at one-day conference on healing society at Fu-jen Catholic University, Taipei Taiwan, April 2015.
Schools for Growth, Radical Alternatives to Current Educational Models
Holzman, L. (2015) Schools for Growth, Radical Alternatives to Current Educational Models, Complex Chinese Language, New Taipei City Association for Promotion of Adult Learning. (Originally published 1997 by Lawrence Erlbaum Associates, Inc., N. J.)
The Hamburger Syndrome
Click here to read the full article.
Fred Newman and the Practice of Method
Click here to read the full article.
Japanese
Unscientific Psychology
Newman, F. And Holzman, L. Unscientific Psychology: A Cultural-Performatory Approach to Understanding Human Life. Translated by Yuji Moro with Makiko Kishi, Ryōta Kitamoto, Shōko Shiroma, Takayuki Daimon, Shin Nakamine, Takumi Hirosé. Hitsuji Shobō, Tokyo, 2022 Lois Holzman's Introduction
Lev Vygotsky Revolutionary Scientist
Newman, F. and Holzman, L., Lev Vygotsky Revolutionary Scientist. Japanese edition. Translators: Takashi Ito and Tomomich Kawamata, Hokkaido University, 2020. (Originally published, London, Routledge, 1993.)
The Overweight Brain
Holzman, L. The Overweight Brain: How Our Obsession with Knowing Keeps Us from Getting's Smart Enough to Make a Better World. Japanese edition. Tokyo. 2020. (Originally published by East Side Institute, 2018.) Lois Holzman's Introduction
What’s the Opposite of Play?
"遊び"の反義語は"労働"ではない 遊び"の反意語は"抑うつ"である。 "遊び"とは未来のために今の自分を越えようとする意志を含むものであるからだ。 このように考えると"遊ぶ"ことによって自分が何者であるかがわかり、また、そのことで自分が孤立したり犠牲を被ったりしなくなる。 遊ぶこと(演じること)は自分がどのようにコミュニティの一員となるのかということである。 様々なコミュニティの中で、そのコミュニティにおける適確なメンバーとして自分を想像し、創造的に他者を模倣することで、私たちはコミュニティの一員となる。 言い換えれば、私たちはコミュニティのメンバーを演じること(遊ぶこと)によって、やり方を知る前にコミュニティの一部になるのである。 英語の勉強も兼ねて誤訳はきっとたくさんあるけど日本語訳にしてみた。 ホルツマン、言いたいことがわかるようなわからないような… 彼女と対話を始めてついに3年目。
Vygotsky at Work and Play – Forward to the Japanese Edition (2014)
Forward to the Japanese Edition: Holzman, L. (2014) Vygotsky at Work and Play. Shinyosha Publishing, Ltd., Tokyo.
Portuguese
Carta Vygotsky
Click here to read full article.
Era Uma Vez A Psicologia Cientifica- O Rei está Nú!
Click here to read full article.
Terapia Social
Click here to read the full article.
ABORDAGEM PERFORMÁTICA A OBJETOS DE APRENDIZADO
Ricardo Japiassu UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA-UNEB Departamento de Educação/Campus XV – Valença/Ba RESUMO O artigo expõe a abordagem performática a objetos de aprendizado (OA) discutindo seus limites e possibilidades educativas no sistema gerenciador de aprendizado MOODLE. A partir de
Palco Para/Em Desenvolvimento
Artigo publicado pela revista CRIANÇAS ESPECIAIS em julho de 1997 Profª Drª Lois HolzmanDiretora de pesquisas do Instituto da Costa Leste para Psicoterapia de Curta Duração de/em Grupo - Nova IorqueTradução de Ricardo JapiassuTexto original em word.docQue imagem vem à
UMA ABORDAGEM PROVOCATIVA ÀS APROPRIAÇÕES CONTEMPORÂNEAS DA TEORIA HISTÓRICO-CULTURAL DA ATIVIDADE/CHAT
Ricardo Japiassu Resenha crítica de HOLZMAN, Lois & NEWMAN, Fred. Lev Vygotsky: cientista revolucionário. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Loyola, 2002, 241 páginas. Publicada na Revista da FAEEBA Educação e Contemporaneidade Para Vygotsky e para nós, o marxismo digno
Um Recurso Nao-utilizado pro Ecuadores
da seção PSICOPEDAGOGIA publicado no site em 24/01/2004 Psicologia Performática Um recurso não-utilizado por educadores y Lois Holzman Instituto para Psicoterapia de Curta Duração da Costa Leste (USA) Nova Iorque, NY RESUMO Psicologia performática é uma abordagem relativamente recente que
Lev Vygotsky Cientista Revolucionario
Newman, F. and Holzman, L. (2002) Lev Vygotsky Cientista Revolucionário, Edições Loyola, Sao Paulo. (originally published 1993, Routledge, London & New York.)
Serbian
Nova Partnerstva Za Novi Mileniju, Kulturna Revolucija u Psihologiji
JANUAR 2001. Kulturna revolucija u psihologiji Srijeda je ve~e, ne{to prije 6:30 ~asova. Za nekoliko minuta, grupa za socijalnu terapiju }e po~eti sa radom (na ESCT) u Wujorku, jednna od oko 40 grupa za socijalnu terapiju koje se okupqaju {irom qeme
…Ta Je Socijaln…Nom Razvoju
Click here to read full article.
Let’s Develop! (Serbian Edition)
Newman, F. (2009) Let's Develop! (Serbian edition). Mostart, Zemun. (Originally published by the Community Literacy Research Project, New York, 1994)
Spanish
Salud y Esperanza en Cuidad Juarez
Cortés, M. (2018) Salud y Esperanza en Cuidad Juárez. , Salud y Juventud, no. 11, pp. 19-20.
“Sería hermoso que todos los bandos del conflicto hicieran teatro juntos”
Interview: Dan Friedman and Lois Holzman by Sergio Rodríquez, Arcadia, Bogatà, Colombia
¿Por qué preguntar por qué?
Click here to read full article.
Finjamos
Click here to read full article.
Todo el Poder a Quien Desarrolla
Click here to read full article.
Rehaciendo el pasado: unas cuantas historias exitosas en materia de Terapia Social y sus moralejas • Investigaciones Psicológicas: Una introducción a la Terapia Social
Fred NewmanLa terapia social no se parece en nada ala terapia tradicional y, al mismo tiempo, es muy parecida a ésta. La gente viene a nosotros buscando ayuda emocional, que es, por supuesto, por lo cual también van a otros
La relevancia de Marx en la Terapeutica del siglo XXI
Newman, F. and Holzman, L. (2001). La relevancia de Marx en la Terapeutica del siglo XXI. Revista Venezolana de Psicologia Clinica Comunitaria, No. 2, 47-55.
Rehaciendo el pasado: Unas cuantas historias exitosas en materia de Terapia Social y sus moralejas
Newman, F. (2001). Rehaciendo el pasado: Unas cuantas historias exitosas en materia de Terapia Social y sus moralejas. Revista Venezolana de Psicologia Clinica Comunitaria, No. 2, 57-70.